De al-Andalus a Sefarad: LA PERLA DE GRANADA

MI ENCUENTRO CON “LA PERLA DE GRANADA”

Encuentro con la autora de la novela histórica “La Perla de Granada” Brígida Gallego-Coín, en una acogedora tetería de la ciudad.

Como les conté en el artículo anterior, “mi escapada a Granada”, durante mi visita tuve la suerte de conocer en persona a Brígida Gallego-Coín, una joven y amable periodista, que escribió dos novelas de éxito así como cuatro libros para niños narrando la historia de personajes andalusíes. Su primera obra "Isabel de Solis.Soraya" va ya por la cuarta edición y es un viaje a nuestro siglo XV, me contó Brígida. Por otro lado, los cuentos para los más pequeños de la familia son Boabdil, Hada Alhambra, Zyriab el inventor y Eugenia de Montijo.

Quedamos en una acogedora tetería en el centro de la ciudad, yo ya estaba allí cuando vi llegar a una mujer alta de melena rubia, delgada y muy elegante, mostrando un carácter fuerte al caminar. Al verme, sus ojos brillaron y su rostro esbozó una amplia sonrisa. Nos alegramos de conocernos, al fin, en persona, después de estar varios meses chateando por facebook.

Brígida acudió a la cita con gripe y una fuerte afonía, nos sentamos en un rincón tranquilo de la tetería, pedimos un té con yerbabuena y pastelitos marroquíes. Con música árabe de fondo comenzó nuestra conversación entorno a Hafsa bint al-Hayy ar-Rakuniyya, la poetisa más famosa del siglo XII, llamada “Perla de Granada”. Pensé que sería más dinámico narrar la entrevista, más que pregunta y respuesta, por lo que este artículo es una mezcla de las respuestas de Brígida, pero a mi estilo.

la autora, Brígida Gallego-Coín

Brígida me contó que fueron varias las razones que la llevaron a escribir esta historia. Lo que más le fascinó fue Hafsa en sí, aquella mujer libre y de armas tomar que vivió en un entorno social y político complicado para los artistas y las poetisas en particular. A la autora le entusiasmaron sus poemas, recogidos en diversas antologías. Se trata de versos llenos de pasión, de colorido y belleza, inspirados en la naturaleza. La gran sinceridad de Hafsa a la hora de plasmar sus sentimientos y la sencillez con la que lograba tocar el alma del más impacible.

La escritora recitó un fragmento de uno de los poemas de Hafsa:

Si no fueras un Lucero,

Mis ojos no habrían quedado a oscuras

Ahora que estas lejos.

Brígida me supo transmitir en este fragmento su admiración por esta poetisa y la intensión de hacer llegar esta belleza no sólo a los jóvenes sino a todos aquellos sensibles e interesados en la cultura andalusí.

Pero, ¿quién era Hafsa?

Hafsa bint al-Hayy ar-Rakuniyya, era una poetisa afamada de Granada en el momento del establecimiento de los almohades en la Península. Ella mostró ser una mujer atemporal, cuando decidió rechazar un matrimonio acordado, cuando se encaprichó de un hombre libre, cuando se enfrentó al poder político para defender su cultura y sus ideales. Hizo oídos sordos a los consejos familiares y los malos presagios de su mejor amiga. Aceptó con orgullo sus derrotas y festejó sus logros, amó con pasión y todo su corazón.

El hilo conductor de esta obra es la poesía andalusí, explicó Brígida, queriendo rendir de esta manera un homenaje a todos aquellos andalusíes que conocían el lenguaje del corazón. Personajes como Ibn Zaydun y la princesa Wallada, con la cual Hafsa se sentía identificada, el gran Ibn Hazm de Córdoba o el rey al-Mu´tamid de Sevilla están presentes en esta novela.

En la vida de Hafsa interviene el apuesto príncipe Abu Ya´far Ahmad b. ´abd al-Malik Ibn Sa´id, de noble linaje y secretario del flamante y joven gobernador almohade Abu Sa´id ´Utman, hijo del califa abd al-Mu´min. En torno a ellos tres se desarrolla una historia verídica, traída hasta nuestros días por una fuente fundamental, la familia de Ya´far, los banu Sa´id.

A lo largo de los capítulos se va desarrollando la historia de esta mujer que nació libre y que Brígida traza, como en un lienzo, su gran belleza y elegancia, su esmerada educación, se refleja su carácter, sus debilidades, sus miedos y su rebeldía.

Ya´far, por su lado, Brígida lo muestra como un apuesto príncipe, alto y guapo que derrocha simpatía a su paso. El sayyid Abu Sa´id ´Utman se refleja como más sombrío, de rasgos duros y carácter fuerte, que recibió una educación castrense y férrea, lejos de la sofisticación que reinaba en al-Andalus. El gobernador encontró el rechazo de gran parte de la población a la hora que querer imponer las nuevas leyes, bastante restrictivas para el modo de vida andalusí.

La autora quiso poner en relieve los sentimientos humanos, por encima de ideologías y religiones, que ayudan a que hoy en día se pueda entender la poesía andalusí dentro del contexto histórico. La escritora puso algunos ejemplos: la pena o el lamento por la pérdida de un ser querido, un amor no correspondido, una promesa incumplida, un amor sin frenos, decepciones, alegrías o entusiasmo.

Para realizar este libro Brígida acudió a un sinfín de fuentes históricas, documentos y bibliografías. Horas, días, semanas y meses de mucha lectura culminaron el trabajo de investigación hasta el momento en que ella se encerró con todo el material entre cuatro paredes y durante un largo verano derramó su talento para transformar los hechos históricos en una apasionada novela, para la cual la autora se sumergió en el siglo XII, escudriñó en la mente de Hafsa y fue tejiendo entre poemas esta hermosa historia de amor.

Antes de despedirnos, Brígida y yo, nos hicimos las fotos de rigor y me autografió su novela con mucho cariño, así que no puedo estar más que agradecida y feliz de haber conocido a una mujer singular y generosa, llena de amabilidad y simpatía. ¡Muchas gracias Brígida!

Por Elisa Simon